Problema de Salud N°38
Enfermedad pulmonar obstructiva crónica de tratamiento ambulatorio
Juicio del Panel y Evidencia
En personas con enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) con síntomas persistentes, el Ministerio de Salud sugiere la monoterapia con antimuscarínicos de acción larga (LAMA) por sobre la monoterapia con beta agonistas de acción larga (LABA).
Comentarios del panel:
►En comparación con LABA, los LAMA probablemente reducen el número de exacerbaciones, de hospitalizaciones, el riesgo de neumonía y, además, tienen menos efectos adversos. Por lo que el panel considera que son una mejor alternativa como primera opción de tratamiento. Sin embargo, en la actualidad los LAMA no son parte de la canasta GES ni están disponibles en el arsenal terapéutico de la mayoría de los centros de salud, lo cual dificulta su uso. Esta falta de disponibilidad de los LAMA en el sistema público de salud no permitió generar una recomendación fuerte en favor de LAMA según las reglas GRADE-Minsal. La fuerza de esta recomendación pudiera cambiar en el futuro en la medida que aumente el acceso de las personas con EPOC y síntomas persistentes a LAMA.
►Además, en la mayoría de los pacientes, la diferencia entre la monoterapia (LAMA) y la terapia dual (LABA + LAMA) en prevenir exacerbaciones y hospitalizaciones probablemente es pequeña, por lo que el panel optó por sugerir la monoterapia como una primera opción. Sin embargo, personas con un mayor deterioro de la función pulmonar (VEF1 más bajo) o con exacerbaciones frecuentes podrían obtener un mayor beneficio con la terapia dual.
El problema ha sido definido como prioritario en el marco de las Garantías Explícitas en Salud (GES), régimen integral de salud que prioriza un grupo de patologías o problemas de salud, garantizando el acceso a tratamiento oportuno y de calidad.
A continuación se presenta la “Tabla de la evidencia a la decisión” con el resumen de los juicios, la evidencia de investigación evaluada, consideraciones adicionales y comentarios planteados por el panel.
No | Probablemente no | Probablemente sí | Sí | Varía | No lo sé |
---|
El problema o condición de salud abordado en la pregunta ha sido definido como prioritario en el marco de las Garantías Explícitas en Salud (GES), régimen integral de salud que prioriza un grupo de patologías o problemas de salud, garantizando el acceso a tratamiento oportuno y de calidad. Además, particularmente, la pregunta » En personas con EPOC con síntomas persistentes ¿se debe “usar LAMA” en comparación a “usar LABA”? fue priorizada por un panel de expertos en la materia. Ver detalle en Informe de Priorización de Preguntas de Práctica Clínica.
Trivial | Pequeño | Moderado | Grande | Varía | No lo sé |
---|
Moderados: Tomando en cuenta la evidencia identificada, la experiencia clínica y la vivencia de las personas con el problema de salud, el equipo elaborador de la guía estimó que la magnitud de los efectos deseables de «usar monoterapia con antimuscarínicos de acción larga (LAMA)» en comparación a «usar monoterapia con beta agonistas de acción larga (LABA)» son moderados, y probablemente es importante para la mayoría de las personas.
Evidencia de investigación
Población: Personas con EPOC con síntomas persistentes
Intervención: Usar LAMA
Comparación: Usar LABA
Desenlaces** |
Efecto relativo (IC 95%) — Pacientes/ estudios |
Efecto absoluto estimado* |
Certeza de la evidencia (GRADE) |
Mensajes clave en términos sencillos |
||
CON |
CON |
Diferencia (IC 95%) |
||||
Mortalidad |
RR 1,05 (0,79 a 1,40) — 22.233 pacientes/ 16 ensayos [27-28,30-31,33,34,38-43,47,49-51] |
12 por 1000 |
13 por 1000 |
Diferencia: 1 menos (3 menos a 5 más) |
Alta |
Usar LAMA comparado con usar LABA no tiene impacto en mortalidad |
Exacerbaciones*** |
RR 0,91 (0,87 a 0,95) — 15.831 pacientes/ 11 ensayos [27,28,30,31,34,37,41-43,50,51] |
301 por 1000 |
274 por 1000 |
Diferencia: 27 menos (39 a 15 menos) |
Alta |
Usar LAMA comparado con usar LABA disminuye las exacerbaciones. |
Hospitalizaciones**** |
RR 0,82 (0,66 a 1,02) — 12.317 pacientes/ 7 ensayos [27,28,30,31,41,50,51] |
116 por 1000 |
95 por 1000 |
Diferencia: 21 menos (39 menos a 2 más) |
1 Moderada |
Usar LAMA comparado con usar LABA probablemente disminuye las hospitalizaciones. |
Calidad de vida ***** |
— 3479 pacientes/ 4 ensayos [28,34,37,47] |
38,1 puntos |
37,68 puntos |
DM: 0,42 menos (0,81 menos a 1,66 más) |
2 Moderada |
Usar LAMA comparado con usar LABA probablemente no tiene impacto en calidad de vida. |
Disnea ****** |
— 5274 pacientes/ 6 ensayos [28,31,33,38,40,42] |
2,47 puntos |
2,34 puntos |
DM: 0,13 menos (0,26 menos a 0) |
2 Moderada |
Usar LAMA comparado con usar LABA probablemente no tiene impacto en disnea. |
Neumonía |
RR 0,74 (0,58 a 0,93) — 20.204 pacientes/ 14 ensayos [28,29,33,34,37,38,43,39-42,45,47,50] |
17 por 1000 |
12 por 1000 |
Diferencia: 4 menos (7 a 1 menos) |
1 Moderada |
Usar LAMA comparado con usar LABA probablemente disminuye el riesgo de neumonía. |
Eventos adversos serios******* |
RR 0,90 (0,84 a 0,97) — 22.836 pacientes/ 17 ensayos [27-31,33,34,36-43,47,50-51] |
118 por 1000 |
107 por 1000 |
Diferencia: 12 menos (19 a 4 menos) |
1 Moderada |
Usar LAMA comparado con usar LABA probablemente disminuye el riesgo de efectos adversos serios tales como infarto cardiaco, arritmias, taquicardias, entre otros. |
IC 95%: Intervalo de confianza del 95% // RR: Riesgo relativo. // DM: Diferencia de medias.
GRADE: Grados de evidencia Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation.
* El riesgo CON LABA está basado en el riesgo del grupo control en los estudios. El riesgo CON LAMA (y su intervalo de confianza) está calculado a partir del efecto relativo (y su intervalo de confianza). En el caso de los desenlaces continuos, el promedio CON LABA está basado en el promedio basal del ensayo con mayor peso [28]. El promedio CON LAMA (y su intervalo de confianza) está calculado a partir de la diferencia de medias (y su intervalo de confianza).
**Seguimiento varió entre 3 a 24 meses.
***Exacerbaciones medido como número de pacientes con al menos una exacerbación.
****Hospitalizaciones medido como exacerbaciones que requieren hospitalizaciones.
*****Calidad de vida medido en escala SGRQ (St George’s Respiratory Questionnaire). Su puntaje varía de 0 a 100, donde menor puntaje, mejor calidad de vida. La diferencia clínicamente relevante varía entre 7 a 10 puntos según un estudio [52].
******Disnea medido en escala TDI (Transition Dyspnea Index). Su puntaje varía de -9 a +9 puntos, donde mayor puntaje, menor disnea. La diferencia clínicamente relevante sería 1 punto según una revisión sistemática [15].
*******Efectos adversos serios tales como infarto cardiaco, arritmias, taquicardias, entre otros.
1 Se disminuyó un nivel de certeza de evidencia por imprecisión, ya que cada extremo del intervalo de confianza lleva una decisión diferente.
2 Se disminuyó un nivel de certeza de evidencia por inconsistencia, ya que algunos ensayos presentan conclusiones diferentes. Además, existe heterogeneidad estadística elevada (I2>90%)
Fecha de elaboración de la tabla: Noviembre, 2019
Referencias
2. Baker WL, Baker EL, Coleman CI. Pharmacologic treatments for chronic obstructive pulmonary disease: a mixed-treatment comparison meta-analysis. Pharmacotherapy. 2009;29(8):891-905.
3. Cho EY, Kim SY, Kim MJ, Kim S, Park DA, Yoo KH, Park YB, Hwang YI, Rhee CK, Jung JY, Lee H, Park HY. Comparison of clinical efficacy between ultra-LABAs and ultra-LAMAs in COPD: a systemic review with meta-analysis of randomized controlled trials. Journal of thoracic disease. 2018;10(12):6522-6530.
4. Chung VC, Ma PH, Hui DS, Tam WW, Tang JL. Indacaterol for chronic obstructive pulmonary disease: systematic review and meta-analysis. PloS one. 2013;8(8):e70784.
5. Cope S, Zhang J, Williams J, Jansen JP. Efficacy of once-daily indacaterol 75 μg relative to alternative bronchodilators in COPD: a study level and a patient level network meta-analysis. BMC pulmonary medicine. 2012;12(no pagination):29.
6. Dong YH, Lin HH, Shau WY, Wu YC, Chang CH, Lai MS. Comparative safety of inhaled medications in patients with chronic obstructive pulmonary disease: systematic review and mixed treatment comparison meta-analysis of randomised controlled trials. Thorax. 2013;68(1):48-56.
7. Emma J Welsh, Christopher J Cates, Phillippa Poole. Combination inhaled steroid and long‐acting beta2‐agonist versus tiotropium for chronic obstructive pulmonary disease. Cochrane Database of Systematic Reviews. 2013;5(5):CD007891.
8. Han J, Dai L, Zhong N. Indacaterol on dyspnea in chronic obstructive pulmonary disease: a systematic review and meta-analysis of randomized placebo-controlled trials. BMC pulmonary medicine. 2013;13(1):26.
9. Jiang FM, Liang ZA, Zheng QL, Wang RC, Luo J, Li CT. Safety and efficacy of 12-week or longer indacaterol treatment in moderate-to-severe COPD patients: a systematic review. Lung. 2013;191(2):135-46.
10. Jimmy Chong, Charlotta Karner, Phillippa Poole. Tiotropium versus long‐acting beta‐agonists for stable chronic obstructive pulmonary disease. Cochrane Database of Systematic Reviews. 2012;9(9):CD009157.
11. Kim JS, Park J, Lim SY, Oh YM, Yoo KH, Park YB, Sheen SS, Kim MJ, Carriere KC, Jung JY, Park HY. Comparison of Clinical Efficacy and Safety between Indacaterol and Tiotropium in COPD: Meta-Analysis of Randomized Controlled Trials. PloS one. 2015;10(3):e0119948.
12. Kliber A, Lynd LD, Sin DD. The effects of long-acting bronchodilators on total mortality in patients with stable chronic obstructive pulmonary disease. Respiratory research. 2010;11(no pagination):56.
13. Maia IS, Pincelli MP, Leite VF, Amadera J, Buehler AM. Long-acting muscarinic antagonists vs. long-acting β 2 agonists in COPD exacerbations: a systematic review and meta-analysis. Jornal brasileiro de pneumologia : publicacao oficial da Sociedade Brasileira de Pneumologia e Tisilogia. 2017;43(4):0.
14. Mills EJ, Druyts E, Ghement I, Puhan MA. Pharmacotherapies for chronic obstructive pulmonary disease: a multiple treatment comparison meta-analysis. Clinical epidemiology. 2011;3(1):107-29.
15. Oba Y, Keeney E, Ghatehorde N, Dias S. Dual combination therapy versus long-acting bronchodilators alone for chronic obstructive pulmonary disease (COPD): a systematic review and network meta-analysis. The Cochrane database of systematic reviews. 2018;12:CD012620.
16. Puhan MA, Bachmann LM, Kleijnen J, Ter Riet G, Kessels AG. Inhaled drugs to reduce exacerbations in patients with chronic obstructive pulmonary disease: a network meta-analysis. BMC medicine. 2009;7(no pagination):2.
17. R Graham Barr, Jean Bourbeau , Carlos A Camargo. Tiotropium for stable chronic obstructive pulmonary disease. Cochrane Database of Systematic Reviews. 2005;(2):CD002876.
18. Rodrigo GJ, Neffen H. Comparison of indacaterol with tiotropium or twice-daily long-acting [beta] -agonists for stable COPD: a systematic review. Chest. 2012;142(5):1104-10.
19. Schlueter M, Gonzalez-Rojas N, Baldwin M, Groenke L, Voss F, Reason T. Comparative efficacy of fixed-dose combinations of long-acting muscarinic antagonists and long-acting β2-agonists: a systematic review and network meta-analysis. Therapeutic advances in respiratory disease. 2016;10(2):89-104.
20. Sin DD, McAlister FA, Man SF, Anthonisen NR. Contemporary management of chronic obstructive pulmonary disease: scientific review. JAMA : the journal of the American Medical Association. 2003;290(17):2301-12.
21. Singh S, Loke YK, Furberg CD. Inhaled anticholinergics and risk of major adverse cardiovascular events in patients with chronic obstructive pulmonary disease: a systematic review and meta-analysis. JAMA : the journal of the American Medical Association. 2008;300(12):1439-50.
22. Sliwka A, Jankowski M, Gross-Sondej I, Storman M, Nowobilski R, Bala MM. Once-daily long-acting beta₂-agonists/inhaled corticosteroids combined inhalers versus inhaled long-acting muscarinic antagonists for people with chronic obstructive pulmonary disease. The Cochrane database of systematic reviews. 2018;8:CD012355.
23. Van den Bruel A, Gailly J, Neyt M. Does tiotropium lower exacerbation and hospitalization frequency in COPD patients: results of a meta-analysis. BMC pulmonary medicine. 2010;10(no pagination):50.
24. Westwood M, Bourbeau J, Jones PW, Cerulli A, Capkun-Niggli G, Worthy G. Relationship between FEV1 change and patient-reported outcomes in randomised trials of inhaled bronchodilators for stable COPD: a systematic review. Respiratory research. 2011;12(no pagination):40.
25. Yohannes AM, Willgoss TG, Vestbo J. Tiotropium for treatment of stable COPD: a meta-analysis of clinically relevant outcomes. Respiratory care. 2011;56(4):477-87.
26. Zhu Y., Zhang T., Li H., Yang Y., Chen Q., Kong L., Tai B.. Discovering the relative efficacy of inhaled medications for chronic obstructive pulmonary disease: Multiple treatment comparisons. Cellular Physiology and Biochemistry. 2017;41(4):1532-1546.
27. ACLIFORM-COPD. Singh D, Jones PW, Bateman ED, Korn S, Serra C, Molins E, Caracta C, Gil EG, Leselbaum A. Efficacy and safety of aclidinium bromide/formoterol fumarate fixed-dose combinations compared with individual components and placebo in patients with COPD (ACLIFORM-COPD): a multicentre, randomised study. BMC pulmonary medicine. 2014;14:178.
28. Bateman ED, van Dyk M, Sagriotis A. Comparable spirometric efficacy of tiotropium compared with salmeterol plus fluticasone in patients with COPD: a pilot study. Pulmonary pharmacology & therapeutics. 2008;21(1):20-5.
29. BI 1237.20. Beeh KM, Westerman J, Kirsten AM, Hébert J, Grönke L, Hamilton A, Tetzlaff K, Derom E. The 24-h lung-function profile of once-daily tiotropium and olodaterol fixed-dose combination in chronic obstructive pulmonary disease. Pulmonary pharmacology & therapeutics. 2015;32:53-9.
30. BI 205.264. Briggs DD, Covelli H, Lapidus R, Bhattycharya S, Kesten S, Cassino C. Improved daytime spirometric efficacy of tiotropium compared with salmeterol in patients with COPD. Pulmonary pharmacology & therapeutics. 2005;18(6):397-404.
31. Brusasco V, Hodder R, Miravitlles M, Korducki L, Towse L, Kesten S. Health outcomes following treatment for six months with once daily tiotropium compared with twice daily salmeterol in patients with COPD. Thorax. 2003;58(5):399-404.
32. Cazzola M, Andò F, Santus P, Ruggeri P, Di Marco F, Sanduzzi A, D’Amato M. A pilot study to assess the effects of combining fluticasone propionate/salmeterol and tiotropium on the airflow obstruction of patients with severe-to-very severe COPD. Pulmonary pharmacology & therapeutics. 2007;20(5):556-61.
33. DB2113361. Celli B, Crater G, Kilbride S, Mehta R, Tabberer M, Kalberg CJ, Church A. Once-daily umeclidinium/vilanterol 125/25 mcg in COPD: a randomized, controlled study. Chest. 2014;145(5):981-991.
34. Decramer M, Anzueto A, Kerwin E, Kaelin T, Richard N, Crater G, Tabberer M, Harris S, Church A. Efficacy and safety of umeclidinium plus vilanterol versus tiotropium, vilanterol, or umeclidinium monotherapies over 24 weeks in patients with chronic obstructive pulmonary disease: results from two multicentre, blinded, randomised controlled trials. The Lancet. Respiratory medicine. 2014;2(6):472-86.
35. Fang LZ, Liang X, Zhang JQ, Liu L, Fu WP, Zhao ZH, Dai LM. [Combination of inhaled salmeterol/fluticasone and tiotropium in the treatment of chronic obstructive pulmonary disease: a randomised controlled trial]. Zhonghua jie he he hu xi za zhi = Zhonghua jiehe he huxi zazhi = Chinese journal of tuberculosis and respiratory diseases. 2008;31(11):811-4.
36. GSK 113374. Decramer M, Anzueto A, Kerwin E, Kaelin T, Richard N, Crater G, Tabberer M, Harris S, Church A. Efficacy and safety of umeclidinium plus vilanterol versus tiotropium, vilanterol, or umeclidinium monotherapies over 24 weeks in patients with chronic obstructive pulmonary disease: results from two multicentre, blinded, randomised controlled trials. The Lancet. Respiratory medicine. 2014;2(6):472-86.
37. GSK 115247. Pepin JL, Cockcroft JR, Midwinter D, Sharma S, Rubin DB, Andreas S. Long-acting bronchodilators and arterial stiffness in patients with COPD: a comparison of fluticasone furoate/vilanterol with tiotropium. Chest. 2014;146(6):1521-1530.
38. GSK 115805. Covelli H, Pek B, Schenkenberger I, Scott-Wilson C, Emmett A, Crim C. Efficacy and safety of fluticasone furoate/vilanterol or tiotropium in subjects with COPD at cardiovascular risk. International journal of chronic obstructive pulmonary disease. 2016;11:1-12.
39. GSK SCO40034. A multicentre, randomised, double-blind, double dummy, parallel group 12-week exploratory study to compare the effect of the salmeterol/fluticasone propionate combination product (SERETIDE™) 50/500mcg bd via the DISKUS™/ACCUHALER™ inhaler with tiotropium bromide 18 mcg od via the Handihaler inhalation device on efficacy and safety in patients with Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD). (Study ID SCO40034).
40. INHANCE Donohue JF, Fogarty C, Lötvall J, Mahler DA, Worth H, Yorgancioglu A, Iqbal A, Swales J, Owen R, Higgins M, Kramer B, INHANCE Study Investigators. Once-daily bronchodilators for chronic obstructive pulmonary disease: indacaterol versus tiotropium. American journal of respiratory and critical care medicine. 2010;182(2):155-62.
41. INSPIRE. Wedzicha JA, Calverley PM, Seemungal TA, Hagan G, Ansari Z, Stockley RA. The prevention of chronic obstructive pulmonary disease exacerbations by salmeterol/fluticasone propionate or tiotropium bromide. American journal of respiratory and critical care medicine. 2008;177(1):19-26.
42. INTENSITY. Buhl R, Dunn LJ, Disdier C, Lassen C, Amos C, Henley M, Kramer B, INTENSITY study investigators. Blinded 12-week comparison of once-daily indacaterol and tiotropium in COPD. The European respiratory journal. 2011;38(4):797-803.
43. INVIGORATE. Decramer ML, Chapman KR, Dahl R, Frith P, Devouassoux G, Fritscher C, Cameron R, Shoaib M, Lawrence D, Young D, McBryan D, INVIGORATE investigators. Once-daily indacaterol versus tiotropium for patients with severe chronic obstructive pulmonary disease (INVIGORATE): a randomised, blinded, parallel-group study. The Lancet. Respiratory medicine. 2013;1(7):524-33.
44. Mahmud AM, Gupta DK, Khan AS, Hassan R, Hossain A, Rahman M, et al.. Comparison of once daily tiotropium with twice daily salmeterol in Bangladeshi patients with moderate COPD [Abstract]. Respirology. 2007;
45. Saraç P, Sayıner A. Compare the efficacy and safety of long-acting anticholinergic and a combination of inhaled steroids and long-acting beta-2 agonist in moderate chronic obstructive pulmonary disease. Tuberkuloz ve toraks. 2016;64(2):112-8.
46. SHINE. Bateman ED, Ferguson GT, Barnes N, Gallagher N, Green Y, Henley M, Banerji D. Dual bronchodilation with QVA149 versus single bronchodilator therapy: the SHINE study. The European respiratory journal. 2013;42(6):1484-94.
47. TONADO 1. Buhl R, Maltais F, Abrahams R, Bjermer L, Derom E, Ferguson G, Fležar M, Hébert J, McGarvey L, Pizzichini E, Reid J, Veale A, Grönke L, Hamilton A, Korducki L, Tetzlaff K, Waitere-Wijker S, Watz H, Bateman E. Tiotropium and olodaterol fixed-dose combination versus mono-components in COPD (GOLD 2-4). The European respiratory journal. 2015;45(4):969-79.
48. van Noord JA, Aumann JL, Janssens E, Smeets JJ, Verhaert J, Disse B, Mueller A, Cornelissen PJ. Comparison of tiotropium once daily, formoterol twice daily and both combined once daily in patients with COPD. The European respiratory journal : official journal of the European Society for Clinical Respiratory Physiology. 2005;26(2):214-22.
49. VGHIRB 95-06-01. Perng DW, Tao CW, Su KC, Tsai CC, Liu LY, Lee YC. Anti-inflammatory effects of salmeterol/fluticasone, tiotropium/fluticasone or tiotropium in COPD. The European respiratory journal. 2009;33(4):778-84.
50. Vogelmeier C, Hederer B, Glaab T, Schmidt H, Rutten-van Mölken MP, Beeh KM, Rabe KF, Fabbri LM, POET-COPD Investigators. Tiotropium versus salmeterol for the prevention of exacerbations of COPD. The New England journal of medicine. 2011;364(12):1093-1103.
51. Vogelmeier C, Kardos P, Harari S, Gans SJ, Stenglein S, Thirlwell J. Formoterol mono- and combination therapy with tiotropium in patients with COPD: a 6-month study. Respiratory medicine. 2008;102(11):1511-20.
52. Welling JB, Hartman JE, Ten Hacken NH, Klooster K, Slebos DJ. The minimal important difference for the St George’s Respiratory Questionnaire in patients with severe COPD. Eur Respir J. 2015 Dec;46(6):1598-604
Búsqueda y Síntesis de Evidencia
Búsqueda y síntesis de evidencia de efectos deseables e indeseables
Grande | Moderado | Pequeño | Trivial | Varía | No lo sé |
---|
Triviales: Tomando en cuenta la evidencia identificada, la experiencia clínica y de las personas con el problema de salud, el equipo elaborador de la guía estimó que la magnitud de los efectos indeseables de «la combinación de beta agonistas de acción larga (LABA) con antimuscarínicos de acción larga (LAMA)» en comparación a «usar monoterapia con antimuscarínicos de acción larga (LAMA)» son triviales o probablemente no es relevantes para las personas.
Población: Personas con EPOC con síntomas persistentes
Intervención: Usar LAMA
Comparación: Usar LABA
Desenlaces** |
Efecto relativo (IC 95%) — Pacientes/ estudios |
Efecto absoluto estimado* |
Certeza de la evidencia (GRADE) |
Mensajes clave en términos sencillos |
||
CON |
CON |
Diferencia (IC 95%) |
||||
Mortalidad |
RR 1,05 (0,79 a 1,40) — 22.233 pacientes/ 16 ensayos [27-28,30-31,33,34,38-43,47,49-51] |
12 por 1000 |
13 por 1000 |
Diferencia: 1 menos (3 menos a 5 más) |
Alta |
Usar LAMA comparado con usar LABA no tiene impacto en mortalidad |
Exacerbaciones*** |
RR 0,91 (0,87 a 0,95) — 15.831 pacientes/ 11 ensayos [27,28,30,31,34,37,41-43,50,51] |
301 por 1000 |
274 por 1000 |
Diferencia: 27 menos (39 a 15 menos) |
Alta |
Usar LAMA comparado con usar LABA disminuye las exacerbaciones. |
Hospitalizaciones**** |
RR 0,82 (0,66 a 1,02) — 12.317 pacientes/ 7 ensayos [27,28,30,31,41,50,51] |
116 por 1000 |
95 por 1000 |
Diferencia: 21 menos (39 menos a 2 más) |
1 Moderada |
Usar LAMA comparado con usar LABA probablemente disminuye las hospitalizaciones. |
Calidad de vida ***** |
— 3479 pacientes/ 4 ensayos [28,34,37,47] |
38,1 puntos |
37,68 puntos |
DM: 0,42 menos (0,81 menos a 1,66 más) |
2 Moderada |
Usar LAMA comparado con usar LABA probablemente no tiene impacto en calidad de vida. |
Disnea ****** |
— 5274 pacientes/ 6 ensayos [28,31,33,38,40,42] |
2,47 puntos |
2,34 puntos |
DM: 0,13 menos (0,26 menos a 0) |
2 Moderada |
Usar LAMA comparado con usar LABA probablemente no tiene impacto en disnea. |
Neumonía |
RR 0,74 (0,58 a 0,93) — 20.204 pacientes/ 14 ensayos [28,29,33,34,37,38,43,39-42,45,47,50] |
17 por 1000 |
12 por 1000 |
Diferencia: 4 menos (7 a 1 menos) |
1 Moderada |
Usar LAMA comparado con usar LABA probablemente disminuye el riesgo de neumonía. |
Eventos adversos serios******* |
RR 0,90 (0,84 a 0,97) — 22.836 pacientes/ 17 ensayos [27-31,33,34,36-43,47,50-51] |
118 por 1000 |
107 por 1000 |
Diferencia: 12 menos (19 a 4 menos) |
1 Moderada |
Usar LAMA comparado con usar LABA probablemente disminuye el riesgo de efectos adversos serios tales como infarto cardiaco, arritmias, taquicardias, entre otros. |
IC 95%: Intervalo de confianza del 95% // RR: Riesgo relativo. // DM: Diferencia de medias.
GRADE: Grados de evidencia Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation.
* El riesgo CON LABA está basado en el riesgo del grupo control en los estudios. El riesgo CON LAMA (y su intervalo de confianza) está calculado a partir del efecto relativo (y su intervalo de confianza). En el caso de los desenlaces continuos, el promedio CON LABA está basado en el promedio basal del ensayo con mayor peso [28]. El promedio CON LAMA (y su intervalo de confianza) está calculado a partir de la diferencia de medias (y su intervalo de confianza).
**Seguimiento varió entre 3 a 24 meses.
***Exacerbaciones medido como número de pacientes con al menos una exacerbación.
****Hospitalizaciones medido como exacerbaciones que requieren hospitalizaciones.
*****Calidad de vida medido en escala SGRQ (St George’s Respiratory Questionnaire). Su puntaje varía de 0 a 100, donde menor puntaje, mejor calidad de vida. La diferencia clínicamente relevante varía entre 7 a 10 puntos según un estudio [52].
******Disnea medido en escala TDI (Transition Dyspnea Index). Su puntaje varía de -9 a +9 puntos, donde mayor puntaje, menor disnea. La diferencia clínicamente relevante sería 1 punto según una revisión sistemática [15].
*******Efectos adversos serios tales como infarto cardiaco, arritmias, taquicardias, entre otros.
1 Se disminuyó un nivel de certeza de evidencia por imprecisión, ya que cada extremo del intervalo de confianza lleva una decisión diferente.
2 Se disminuyó un nivel de certeza de evidencia por inconsistencia, ya que algunos ensayos presentan conclusiones diferentes. Además, existe heterogeneidad estadística elevada (I2>90%)
Fecha de elaboración de la tabla: Noviembre, 2019
Referencias
2. Baker WL, Baker EL, Coleman CI. Pharmacologic treatments for chronic obstructive pulmonary disease: a mixed-treatment comparison meta-analysis. Pharmacotherapy. 2009;29(8):891-905.
3. Cho EY, Kim SY, Kim MJ, Kim S, Park DA, Yoo KH, Park YB, Hwang YI, Rhee CK, Jung JY, Lee H, Park HY. Comparison of clinical efficacy between ultra-LABAs and ultra-LAMAs in COPD: a systemic review with meta-analysis of randomized controlled trials. Journal of thoracic disease. 2018;10(12):6522-6530.
4. Chung VC, Ma PH, Hui DS, Tam WW, Tang JL. Indacaterol for chronic obstructive pulmonary disease: systematic review and meta-analysis. PloS one. 2013;8(8):e70784.
5. Cope S, Zhang J, Williams J, Jansen JP. Efficacy of once-daily indacaterol 75 μg relative to alternative bronchodilators in COPD: a study level and a patient level network meta-analysis. BMC pulmonary medicine. 2012;12(no pagination):29.
6. Dong YH, Lin HH, Shau WY, Wu YC, Chang CH, Lai MS. Comparative safety of inhaled medications in patients with chronic obstructive pulmonary disease: systematic review and mixed treatment comparison meta-analysis of randomised controlled trials. Thorax. 2013;68(1):48-56.
7. Emma J Welsh, Christopher J Cates, Phillippa Poole. Combination inhaled steroid and long‐acting beta2‐agonist versus tiotropium for chronic obstructive pulmonary disease. Cochrane Database of Systematic Reviews. 2013;5(5):CD007891.
8. Han J, Dai L, Zhong N. Indacaterol on dyspnea in chronic obstructive pulmonary disease: a systematic review and meta-analysis of randomized placebo-controlled trials. BMC pulmonary medicine. 2013;13(1):26.
9. Jiang FM, Liang ZA, Zheng QL, Wang RC, Luo J, Li CT. Safety and efficacy of 12-week or longer indacaterol treatment in moderate-to-severe COPD patients: a systematic review. Lung. 2013;191(2):135-46.
10. Jimmy Chong, Charlotta Karner, Phillippa Poole. Tiotropium versus long‐acting beta‐agonists for stable chronic obstructive pulmonary disease. Cochrane Database of Systematic Reviews. 2012;9(9):CD009157.
11. Kim JS, Park J, Lim SY, Oh YM, Yoo KH, Park YB, Sheen SS, Kim MJ, Carriere KC, Jung JY, Park HY. Comparison of Clinical Efficacy and Safety between Indacaterol and Tiotropium in COPD: Meta-Analysis of Randomized Controlled Trials. PloS one. 2015;10(3):e0119948.
12. Kliber A, Lynd LD, Sin DD. The effects of long-acting bronchodilators on total mortality in patients with stable chronic obstructive pulmonary disease. Respiratory research. 2010;11(no pagination):56.
13. Maia IS, Pincelli MP, Leite VF, Amadera J, Buehler AM. Long-acting muscarinic antagonists vs. long-acting β 2 agonists in COPD exacerbations: a systematic review and meta-analysis. Jornal brasileiro de pneumologia : publicacao oficial da Sociedade Brasileira de Pneumologia e Tisilogia. 2017;43(4):0.
14. Mills EJ, Druyts E, Ghement I, Puhan MA. Pharmacotherapies for chronic obstructive pulmonary disease: a multiple treatment comparison meta-analysis. Clinical epidemiology. 2011;3(1):107-29.
15. Oba Y, Keeney E, Ghatehorde N, Dias S. Dual combination therapy versus long-acting bronchodilators alone for chronic obstructive pulmonary disease (COPD): a systematic review and network meta-analysis. The Cochrane database of systematic reviews. 2018;12:CD012620.
16. Puhan MA, Bachmann LM, Kleijnen J, Ter Riet G, Kessels AG. Inhaled drugs to reduce exacerbations in patients with chronic obstructive pulmonary disease: a network meta-analysis. BMC medicine. 2009;7(no pagination):2.
17. R Graham Barr, Jean Bourbeau , Carlos A Camargo. Tiotropium for stable chronic obstructive pulmonary disease. Cochrane Database of Systematic Reviews. 2005;(2):CD002876.
18. Rodrigo GJ, Neffen H. Comparison of indacaterol with tiotropium or twice-daily long-acting [beta] -agonists for stable COPD: a systematic review. Chest. 2012;142(5):1104-10.
19. Schlueter M, Gonzalez-Rojas N, Baldwin M, Groenke L, Voss F, Reason T. Comparative efficacy of fixed-dose combinations of long-acting muscarinic antagonists and long-acting β2-agonists: a systematic review and network meta-analysis. Therapeutic advances in respiratory disease. 2016;10(2):89-104.
20. Sin DD, McAlister FA, Man SF, Anthonisen NR. Contemporary management of chronic obstructive pulmonary disease: scientific review. JAMA : the journal of the American Medical Association. 2003;290(17):2301-12.
21. Singh S, Loke YK, Furberg CD. Inhaled anticholinergics and risk of major adverse cardiovascular events in patients with chronic obstructive pulmonary disease: a systematic review and meta-analysis. JAMA : the journal of the American Medical Association. 2008;300(12):1439-50.
22. Sliwka A, Jankowski M, Gross-Sondej I, Storman M, Nowobilski R, Bala MM. Once-daily long-acting beta₂-agonists/inhaled corticosteroids combined inhalers versus inhaled long-acting muscarinic antagonists for people with chronic obstructive pulmonary disease. The Cochrane database of systematic reviews. 2018;8:CD012355.
23. Van den Bruel A, Gailly J, Neyt M. Does tiotropium lower exacerbation and hospitalization frequency in COPD patients: results of a meta-analysis. BMC pulmonary medicine. 2010;10(no pagination):50.
24. Westwood M, Bourbeau J, Jones PW, Cerulli A, Capkun-Niggli G, Worthy G. Relationship between FEV1 change and patient-reported outcomes in randomised trials of inhaled bronchodilators for stable COPD: a systematic review. Respiratory research. 2011;12(no pagination):40.
25. Yohannes AM, Willgoss TG, Vestbo J. Tiotropium for treatment of stable COPD: a meta-analysis of clinically relevant outcomes. Respiratory care. 2011;56(4):477-87.
26. Zhu Y., Zhang T., Li H., Yang Y., Chen Q., Kong L., Tai B.. Discovering the relative efficacy of inhaled medications for chronic obstructive pulmonary disease: Multiple treatment comparisons. Cellular Physiology and Biochemistry. 2017;41(4):1532-1546.
27. ACLIFORM-COPD. Singh D, Jones PW, Bateman ED, Korn S, Serra C, Molins E, Caracta C, Gil EG, Leselbaum A. Efficacy and safety of aclidinium bromide/formoterol fumarate fixed-dose combinations compared with individual components and placebo in patients with COPD (ACLIFORM-COPD): a multicentre, randomised study. BMC pulmonary medicine. 2014;14:178.
28. Bateman ED, van Dyk M, Sagriotis A. Comparable spirometric efficacy of tiotropium compared with salmeterol plus fluticasone in patients with COPD: a pilot study. Pulmonary pharmacology & therapeutics. 2008;21(1):20-5.
29. BI 1237.20. Beeh KM, Westerman J, Kirsten AM, Hébert J, Grönke L, Hamilton A, Tetzlaff K, Derom E. The 24-h lung-function profile of once-daily tiotropium and olodaterol fixed-dose combination in chronic obstructive pulmonary disease. Pulmonary pharmacology & therapeutics. 2015;32:53-9.
30. BI 205.264. Briggs DD, Covelli H, Lapidus R, Bhattycharya S, Kesten S, Cassino C. Improved daytime spirometric efficacy of tiotropium compared with salmeterol in patients with COPD. Pulmonary pharmacology & therapeutics. 2005;18(6):397-404.
31. Brusasco V, Hodder R, Miravitlles M, Korducki L, Towse L, Kesten S. Health outcomes following treatment for six months with once daily tiotropium compared with twice daily salmeterol in patients with COPD. Thorax. 2003;58(5):399-404.
32. Cazzola M, Andò F, Santus P, Ruggeri P, Di Marco F, Sanduzzi A, D’Amato M. A pilot study to assess the effects of combining fluticasone propionate/salmeterol and tiotropium on the airflow obstruction of patients with severe-to-very severe COPD. Pulmonary pharmacology & therapeutics. 2007;20(5):556-61.
33. DB2113361. Celli B, Crater G, Kilbride S, Mehta R, Tabberer M, Kalberg CJ, Church A. Once-daily umeclidinium/vilanterol 125/25 mcg in COPD: a randomized, controlled study. Chest. 2014;145(5):981-991.
34. Decramer M, Anzueto A, Kerwin E, Kaelin T, Richard N, Crater G, Tabberer M, Harris S, Church A. Efficacy and safety of umeclidinium plus vilanterol versus tiotropium, vilanterol, or umeclidinium monotherapies over 24 weeks in patients with chronic obstructive pulmonary disease: results from two multicentre, blinded, randomised controlled trials. The Lancet. Respiratory medicine. 2014;2(6):472-86.
35. Fang LZ, Liang X, Zhang JQ, Liu L, Fu WP, Zhao ZH, Dai LM. [Combination of inhaled salmeterol/fluticasone and tiotropium in the treatment of chronic obstructive pulmonary disease: a randomised controlled trial]. Zhonghua jie he he hu xi za zhi = Zhonghua jiehe he huxi zazhi = Chinese journal of tuberculosis and respiratory diseases. 2008;31(11):811-4.
36. GSK 113374. Decramer M, Anzueto A, Kerwin E, Kaelin T, Richard N, Crater G, Tabberer M, Harris S, Church A. Efficacy and safety of umeclidinium plus vilanterol versus tiotropium, vilanterol, or umeclidinium monotherapies over 24 weeks in patients with chronic obstructive pulmonary disease: results from two multicentre, blinded, randomised controlled trials. The Lancet. Respiratory medicine. 2014;2(6):472-86.
37. GSK 115247. Pepin JL, Cockcroft JR, Midwinter D, Sharma S, Rubin DB, Andreas S. Long-acting bronchodilators and arterial stiffness in patients with COPD: a comparison of fluticasone furoate/vilanterol with tiotropium. Chest. 2014;146(6):1521-1530.
38. GSK 115805. Covelli H, Pek B, Schenkenberger I, Scott-Wilson C, Emmett A, Crim C. Efficacy and safety of fluticasone furoate/vilanterol or tiotropium in subjects with COPD at cardiovascular risk. International journal of chronic obstructive pulmonary disease. 2016;11:1-12.
39. GSK SCO40034. A multicentre, randomised, double-blind, double dummy, parallel group 12-week exploratory study to compare the effect of the salmeterol/fluticasone propionate combination product (SERETIDE™) 50/500mcg bd via the DISKUS™/ACCUHALER™ inhaler with tiotropium bromide 18 mcg od via the Handihaler inhalation device on efficacy and safety in patients with Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD). (Study ID SCO40034).
40. INHANCE Donohue JF, Fogarty C, Lötvall J, Mahler DA, Worth H, Yorgancioglu A, Iqbal A, Swales J, Owen R, Higgins M, Kramer B, INHANCE Study Investigators. Once-daily bronchodilators for chronic obstructive pulmonary disease: indacaterol versus tiotropium. American journal of respiratory and critical care medicine. 2010;182(2):155-62.
41. INSPIRE. Wedzicha JA, Calverley PM, Seemungal TA, Hagan G, Ansari Z, Stockley RA. The prevention of chronic obstructive pulmonary disease exacerbations by salmeterol/fluticasone propionate or tiotropium bromide. American journal of respiratory and critical care medicine. 2008;177(1):19-26.
42. INTENSITY. Buhl R, Dunn LJ, Disdier C, Lassen C, Amos C, Henley M, Kramer B, INTENSITY study investigators. Blinded 12-week comparison of once-daily indacaterol and tiotropium in COPD. The European respiratory journal. 2011;38(4):797-803.
43. INVIGORATE. Decramer ML, Chapman KR, Dahl R, Frith P, Devouassoux G, Fritscher C, Cameron R, Shoaib M, Lawrence D, Young D, McBryan D, INVIGORATE investigators. Once-daily indacaterol versus tiotropium for patients with severe chronic obstructive pulmonary disease (INVIGORATE): a randomised, blinded, parallel-group study. The Lancet. Respiratory medicine. 2013;1(7):524-33.
44. Mahmud AM, Gupta DK, Khan AS, Hassan R, Hossain A, Rahman M, et al.. Comparison of once daily tiotropium with twice daily salmeterol in Bangladeshi patients with moderate COPD [Abstract]. Respirology. 2007;
45. Saraç P, Sayıner A. Compare the efficacy and safety of long-acting anticholinergic and a combination of inhaled steroids and long-acting beta-2 agonist in moderate chronic obstructive pulmonary disease. Tuberkuloz ve toraks. 2016;64(2):112-8.
46. SHINE. Bateman ED, Ferguson GT, Barnes N, Gallagher N, Green Y, Henley M, Banerji D. Dual bronchodilation with QVA149 versus single bronchodilator therapy: the SHINE study. The European respiratory journal. 2013;42(6):1484-94.
47. TONADO 1. Buhl R, Maltais F, Abrahams R, Bjermer L, Derom E, Ferguson G, Fležar M, Hébert J, McGarvey L, Pizzichini E, Reid J, Veale A, Grönke L, Hamilton A, Korducki L, Tetzlaff K, Waitere-Wijker S, Watz H, Bateman E. Tiotropium and olodaterol fixed-dose combination versus mono-components in COPD (GOLD 2-4). The European respiratory journal. 2015;45(4):969-79.
48. van Noord JA, Aumann JL, Janssens E, Smeets JJ, Verhaert J, Disse B, Mueller A, Cornelissen PJ. Comparison of tiotropium once daily, formoterol twice daily and both combined once daily in patients with COPD. The European respiratory journal : official journal of the European Society for Clinical Respiratory Physiology. 2005;26(2):214-22.
49. VGHIRB 95-06-01. Perng DW, Tao CW, Su KC, Tsai CC, Liu LY, Lee YC. Anti-inflammatory effects of salmeterol/fluticasone, tiotropium/fluticasone or tiotropium in COPD. The European respiratory journal. 2009;33(4):778-84.
50. Vogelmeier C, Hederer B, Glaab T, Schmidt H, Rutten-van Mölken MP, Beeh KM, Rabe KF, Fabbri LM, POET-COPD Investigators. Tiotropium versus salmeterol for the prevention of exacerbations of COPD. The New England journal of medicine. 2011;364(12):1093-1103.
51. Vogelmeier C, Kardos P, Harari S, Gans SJ, Stenglein S, Thirlwell J. Formoterol mono- and combination therapy with tiotropium in patients with COPD: a 6-month study. Respiratory medicine. 2008;102(11):1511-20.
52. Welling JB, Hartman JE, Ten Hacken NH, Klooster K, Slebos DJ. The minimal important difference for the St George’s Respiratory Questionnaire in patients with severe COPD. Eur Respir J. 2015 Dec;46(6):1598-604
Búsqueda y Síntesis de Evidencia
Búsqueda y síntesis de evidencia de efectos deseables e indeseables
Muy baja | Baja | Moderada | Alta | Ningún estudio incluido |
---|
Moderada: Existe confianza de que la evidencia identificada es apropiada para formular una recomendación determinada.
Evidencia de investigación
Desenlaces |
Importancia |
Certeza de la evidencia |
Mortalidad |
CRÍTICO |
⨁⨁⨁⨁ |
Exacerbaciones |
CRÍTICO |
⨁⨁⨁⨁ |
hospitalizaciones |
CRÍTICO |
⨁⨁⨁◯ |
Calidad de vida |
CRÍTICO |
⨁⨁⨁◯ |
Disnea |
CRÍTICO |
⨁⨁⨁◯ |
neumonia |
CRÍTICO |
⨁⨁⨁◯ |
Eventos adversos serios (infarto cardiaco, arritmias, taquicardias, entre otros.) |
CRÍTICO |
⨁⨁⨁◯ |
1. Se disminuyó un nivel de certeza de evidencia por imprecisión, ya que cada extremo del intervalo de confianza lleva una decisión diferente.
2. Se disminuyó un nivel de certeza de evidencia por inconsistencia, ya que algunos ensayos presentan conclusiones diferentes. Además, existe heterogeneidad estadística elevada (I2>90%).
Incertidumbre o variabilidad importantes | Posiblemente hay incertidumbre o variabilidad importantes | Probablemente no hay incertidumbre ni variabilidad importantes | No hay variabilidad o incertidumbre importante |
---|
Probablemente no hay variabilidad importante: Tomando en cuenta la evidencia identificada, la experiencia clínica y la vivencia de las personas con el problema de salud, el equipo elaborador de la guía consideró que probablemente no existe variabilidad en cómo las personas, correctamente informadas, podrían valorar los efectos deseables e indeseables de «usar monoterapia con antimuscarínicos de acción larga (LAMA)».
Evidencia de investigación
No se identificaron estudios que respondan la pregunta de manera directa ni indirecta en todas las estrategias de búsqueda realizadas.
Búsqueda y Síntesis de Evidencia
Búsqueda y síntesis de evidencia de valores y preferencias de los pacientes
Favorece la comparación | Probablemente favorece la comparación | No favorece la intervención ni la comparación | Probablemente favorece la intervención | Favorece la intervención | Varía | No lo sé |
---|
Favorece la intervención: Tomando en cuenta la magnitud de los efectos deseables e indeseables, asi como los valores y preferencias de las personas, el equipo elaborador de la guía consideró que «usar monoterapia con antimuscarínicos de acción larga (LAMA)» es la mejor alternativa».
Costos extensos | Costos moderados | Costos y ahorros pequeños | Ahorros moderados | Ahorros extensos | Varía | No lo sé |
---|
Costos y ahorros pequeños: La diferencia del costo o ahorros entre »usar la combinación de beta agonistas de acción larga (LABA) con antimuscarínicos de acción larga (LAMA)» y »usar monoterapia con beta agonistas de acción larga (LABA)» es inferior a $674.672. Por lo cual el equipo elaborador de la guía consideró que implementar »usar la combinación de beta agonistas de acción larga (LABA) con antimuscarínicos de acción larga (LAMA)» no significaría un cambio importante en el gasto o ahorro del sistema de salud.
Evidencia de investigación
Tabla N° 1 Precios referenciales
Ítem |
Principio activo |
Precio mensual |
Precio promedio mensual |
Precio promedio anual |
Antimuscarínicos de acción larga (LAMA) |
Bromuro glicopirronio 50 mcg CP |
$31.166 |
$28.805 |
$345.660 |
Tiotropio Bromuro Monohidrato 2,5 mcg 30 |
$32.616 |
|||
Umeclidinium Bromuro 55 Y 30 |
$22.632 |
|||
Beta agonistas de acción larga (LABA) |
Salmeterol 25mcg 120 dosis |
$14.161 |
$14.161 |
$169.932 |
Nota: La consideración de tratamiento diario y permanente, para esta población, fue establecida por el panel de expertos elaborador de esta Guía de Práctica Clínica.
Referencia
1. Precios obtenidos de Mercado Público 2019
Búsqueda y Síntesis de Evidencia
Búsqueda de costos
Favorece la comparación | Probablemente favorece la comparación | No favorece la intervención ni la comparación | Probablemente favorece la intervención | Favorece la intervención | Varía | Ningún estudio incluido |
---|
Ningún estudio incluido: No se identificaron estudios evaluando costo-efectividad.
Evidencia de investigación
La búsqueda entregó como resultado 93 artículos, los cuales fueron eliminados por título y abstract por no responder a la pregunta de investigación formulada para enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC).
Búsqueda y Síntesis de Evidencia
Informe de búsqueda y síntesis de costo-efectividad
Reducido | Probablemente reducido | Probablemente ningún impacto | Probablemente aumentado | Aumentado | Varía | No lo sé |
---|
Reducida: El equipo elaborador de la guía consideró que la equidad en salud se reduciría si se recomendase »usar monoterapia con antimuscarínicos de acción larga (LAMA)» dado que identificó grupos o contextos que actualmente tiene barreras de acceso importantes, ya sea en términos económicos, geográficos u otros.
Consideraciones Adicionales
El panel señala que al no estar incluido en la canasta GES el tratamiento con LAMA ni tampoco disponible en el arsenal farmacológico de la mayoría de los establecimientos de salud, el acceso no es equitativo para toda la población.
Por otra parte, se debe considerar que la población afectada y que requiere este tratamiento son preferentemente personas mayores.
No | Probablemente no | Probablemente sí | Sí | Varía | No lo sé |
---|
Sí: El equipo elaborador de la guía consideró que »usar monoterapia con antimuscarínicos de acción larga (LAMA)» sÍ es aceptable para las partes interesadas (profesionales de la salud, gestores de centros de salud, directivos de centros de salud, pacientes, cuidadores, seguros de salud, otros).
No | Probablemente no | Probablemente sí | Sí | Varía | No lo sé |
---|
Probablemente sí: Tomando en cuenta la capacidad de la red asistencial y los recursos humanos y materiales disponibles, el equipo elaborador de la guía consideró que probablemente SI es factible implementar »usar monoterapia con antimuscarínicos de acción larga (LAMA)» .